cuicacali 

Paleografía: CUICACALI
Grafía normalizada: cuicacali
Traducción uno: (Dans) la maison des chants. ·
Traducción dos: (dans) la maison des chants. ·
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuîcacali, locatif sur cuîcacalli.
(Dans) la maison des chants. ·
" in cuîcatl ahmo mocâhuaya in cuîcacali ", le chant ne s'arrêtait pas dans la maison des chants. Sah2,60.
" cuîcacali quicalaquiah ", ils le faisaient entrer dans la maison des chants. Sah8,72.
" zan petlâuhtihuiyah, inic huiyah cuîcacali ", ils allaient nus, c'est ainsi qu'ils allaient à la maison des chants - they went quite naked. So they went to the house of'songs. Sah8,43.
" mec huâlquîxôhua in cuîcacali ", alors tout le monde sort de la maison des chants. Sah2,98.
" îca necentlâlîlo îca nenohnôtzalo in oncân cuîcacali ", c'est pourquoi on se réunit, c'est pourquoi on discute dans la maison des chants. Sah2,102.
Fuente: 2004 Wimmer