Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuilolli 

Paleografía: CUILOLLI
Grafía normalizada: cuilolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: variante graphique de ihcuilôlli.
Traducción dos: variante graphique de ihcuilôlli.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuilôlli,
variante graphique de ihcuilôlli.
" tlahtôlchîmalli cuilôlli tlauhpoyahuac ", der königliche Schild mit Rot in verschiedenen Abstufungen bemalt. Décrit Chicôme Côâtl. Sah 1927,90
Sans doute faut-il transcrire: 'tlahtohchîmalli ihcuilôlli', le bouclier royal décoré de motifs.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


cuilolli - En: 1580 CF Index    cuilolli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cujlolli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


variante graphique de ihcuilôlli. - En: 2004 Wimmer    II-65 - En: 1580 CF Index