Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuitlacochihui 

Paleografía: CUITLACOCHIHUI
Grafía normalizada: cuitlacochihui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, se tacher, se couvrir de taches, en parlant d'un objet.
Traducción dos: v.inanimé, se tacher, se couvrir de taches, en parlant d'un objet.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cuitlacochihui > cuitlacochiuh.
*£ v.inanimé, se tacher, se couvrir de taches, en parlant d'un objet.
Angl., it becomes smutted.
Est dit d'un épi de maïs. Sah11,281.
Angl., it becomes blotched.
Est dit de la peau, êhuatl. Sah10,96.
d'une dent. Sah10,109.
du visage, îxtli. Sah10,112.
Angl., they wither. Est dit de fleurs qui fanent. Sah11,214.
Form: sur cuitlacoch-tli.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


cuitlacochihui - En: 1580 CF Index    cuitlacochihui - En: 1580 CF Index    cuitlacochihui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cuitlacochiui - En: 1580 CF Index    cujtlacochivi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


v.inanimé, se tacher, se couvrir de taches, en parlant d'un objet. - En: 2004 Wimmer    X-96 109 112 - En: 1580 CF Index    XI-214 281 - En: 1580 CF Index