Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ecacehuaztli 

Paleografía: EHCACEHUAZTLI
Grafía normalizada: ecacehuaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Eventail.
Traducción dos: eventail.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ehcacêhuâztli Eventail.
Angl., fans.
Cités parmi des articles produits par les plumassiers. Sah9,96 (ecaceoaztli et ecacehoaztli).
" in ehcacêhuâztli, aztaehcacêhuâztli, cuauhquecholehcacêhuâztli, zacuanehcacêhuâztli, coxolehcacêhuâztli, quetzalehcacêhuâztli ", fans, fans of heron, of red spoonbill, of troupial feathers, of crested guan, of quetzal feathers. Sah9,92 (êcacehoaztli) (note : cuauhquechol, lire: tlauhquechol).
Cf. aussi coxolihehcacehuâztli, quetzalehcacêhuâztli, quetzaltôtôehcacêhuâztli, tlâuhquechôlehcacêhuâztli, zacuanehcacêhuâztli.
Form: sur *cêhuâztli morph.incorp. ehca-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ecacehuaztli - En: 1571 Molina 1    ecacehuaztli - En: 1571 Molina 1    ecacehuaztli - En: 1580 CF Index    ecacehuaztli - En: 1580 CF Index    ecacehuaztli - En: 1580 CF Index    ecacehuaztli - En: 1780 ? Bnf_361    ecacehuaztli - En: 1780 ? Bnf_361    ecacehuaztli - En: 17?? Bnf_362    ecacehuaztli - En: 2004 Wimmer    ecacehuaztli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ecacehoaztli - En: 1580 CF Index    ecaceoaztli - En: 1580 CF Index    Ecaceuaztli - En: 1780 ? Bnf_361    Ecaceuaztli - En: 1780 ? Bnf_361    ecaceuaztli - En: 1571 Molina 1    ecaceuaztli - En: 1571 Molina 1    ecazehuaztli - En: 17?? Bnf_362    EHCACEHUAZTLI - En: 2004 Wimmer    hecacehoaztli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-96 - En: 1580 CF Index    Cf. ehcacêhuâztli. - En: 2004 Wimmer    IX-96 - En: 1580 CF Index    Moscador para hazer aire - En: 1780 ? Bnf_361    Moscador para hazer aire - En: 1780 ? Bnf_361    moscador para moscas. - En: 1571 Molina 1    moscador para hazer ayre. - En: 1571 Molina 1    Mosqueador esto es propriamente Abanico para hacerse ayre - En: 17?? Bnf_362    Eventail. - En: 2004 Wimmer    IX-22 - En: 1580 CF Index