Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ecamalacotl 

Paleografía: ecamalacotl
Grafía normalizada: ecamalacotl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: ecamalaco + -tl
Traducción uno: Remolino de viento
Traducción dos: remolino de viento
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


ecamalacotl - En: 1571 Molina 1    ecamalacotl - En: 1571 Molina 2    ecamalacotl - En: 1580 CF Index    ecamalacotl - En: 1580 CF Index    ecamalacotl - En: 17?? Bnf_362    ecamalacotl - En: 2004 Wimmer    ecamalacotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


EHCAMALACOTL - En: 2004 Wimmer    hecamalacotl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


remolino de viento. - En: 1571 Molina 1    Remolino de viento - En: 17?? Bnf_362    remolino de viento. - En: 1571 Molina 2    VIII-42 - En: 1580 CF Index    Cf. ehcamalacotl. - En: 2004 Wimmer    météorologie, tornade, toubillon de vent. / nom pers. - En: 2004 Wimmer    IV-101, VI-68 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

27r 251

Tecpilcalli vncan catca vncan tecpanoaia in pipilti tiacahoan oqujchti in iauc matinj in tlatoanj intla aca itla qujmachili pilli in manel cenca tlaçopilli tiacauh intla otetlaxin njman qujtlatzontequjlia injc teixpan tetepacholo tetica mjquj motecuçuma tlatocati ce tlacatl tlaçopilli itoca Vitznaoatl ecamalacotl tetlaxi in oconteixpaujque ixpan motecuçuma njman qujoallatzontequjli injc teixpan tetepacholoc