ecatototl 

Paleografía: EHCATOTOTL
Grafía normalizada: ecatototl
Tipo: r.n.
Traducción uno: ornithologie, harle couronné.
Traducción dos: ornithologie, harle couronné.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ehcatôtôtl *£ ornithologie, harle couronné.
Angl., hooded merganser.
Lophodytes cucullatus (Linneaus).
Cf. Mergus cucullatus.
Décrit dans Sah11,35.
Le texte espagnol correspondant dit: 'llamase desta manera, porque tiene unas rayas negras por la cara, a manera de los que se componian con rayas negras por la cara a honra del ayre'.
Sorte d'oiseau dont on distingue plusieurs espèces (Hern.).
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1011.
Form: sur tôtôtl, morph.incorp. ehca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer