Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

eco 

Paleografía: èco, n
Grafía normalizada: eco
Prefijo: n
Tipo: v.i.
Traducción uno: llegar
Traducción dos: llegar
Diccionario: Carochi
Contexto:LLEGAR
ècahuia = haze llegar (compulsivo de èco) (3.13.1)

èco = llega, vsase en tierra caliente (3.13.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: è--

Entradas


eco - En: 1580 CF Index    eco - En: 1580 CF Index    eco - En: 1595 Rincón    eco - En: 1629 Alarcón    eco - En: 1645 Carochi    eco - En: 1984 Tzinacapan    eco - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


èco, n - En: 1645 Carochi    èco, ni - En: 1629 Alarcón    eco, ni, - En: 1595 Rincón    EHCO - En: 2004 Wimmer    ejko - En: 1984 Tzinacapan    heco - En: 1580 CF Index    

Traducciones


II-127(2) 128 130 182(2), V-171, XII-81 83 - En: 1580 CF Index    llegar - En: 1645 Carochi    llegar - En: 1629 Alarcón    llegar. - En: 1595 Rincón    v.i., arriver. - En: 2004 Wimmer    Llegar - En: 1984 Tzinacapan    II-127(2) 129 203 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

10r 45

] in tetilma vel centlalli momana centlalli manj nouijan aci tepan moteca injc yiac injc tetlaelti teiacaxolocho Auh qujtoa in jquac in eco mjnecuj auel onchicha qujlmach intla aca onchichaz quaztaliujz comonjz ic cenca qujntlacaoaltia in tepilhoa injc amo onchichazque in jquac ineco yel çan onmotempachoa