Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

eheca 

Paleografía: eheca
Grafía normalizada: eheca
Tipo: v.r.
Traducción uno: hazer biento
Traducción dos: viento
Diccionario: Olmos_V
Fuente: 1547 Olmos_V ?
Folio: 275r
Notas: eheca hazer biento Esp: aze-- Esp: biento-- Esp: hacer--

Entradas


eheca - En: 1547 Olmos_V ?    eheca - En: 1547 Olmos_V ?    eheca - En: 1565 Sahagún Escolio    eheca - En: 1571 Molina 2    eheca - En: 1580 CF Index    eheca - En: 1780 Clavijero    eheca - En: 2002 Mecayapan    eheca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Eeca - En: 1571 Molina 2    ejeca' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


hazer viento, o ayre. preterito: oeecac. - En: 1571 Molina 2    I-9, VI-168 172 176 193, XI-106 - En: 1580 CF Index    ventear. pret. oehecac. (12) - En: 1565 Sahagún Escolio    v.impers., venter. - En: 2004 Wimmer    Soplar el viento - En: 1780 Clavijero    hazer biento - En: 1547 Olmos_V ?    hazer biento - En: 1547 Olmos_V ?    aire, viento (mayormente del norte) - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

2v 28

] yn aoaque yn qujqujiauhti Auh yn iquac molhuja eheca mitoa teuhtli quaqualaca ycoioca tetecujca tlatlaiooa tlatlalpitza tlatlatzinj motlatlaueltia Auh yujn yn muchichioaia ocelocopile mjxtlilpopotz hecanechioale mizqujnechioale tzjcoliuhcanacoche teucujtlaacuechcozque quetzalcoxollamamale ocelotzitzile icpa omicicujje hecacozcachimale hecaujque no poçulcaque