Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ehecacozcayo 

Paleografía: ECACOZCAYO
Grafía normalizada: ehecacozcayo
Traducción uno: manta, [tipo de]
Traducción dos: manta, tipo de
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Danles luego de bestir a todos de unas mantas llaman hecacozcayo, conforme como ellos eran, y las mugeres de la mesma manera de hueipiles, naguas; hasta las criaturas las pobres mugeres traíam [91r=] a cuestas y los braços (f:090r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: aio-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: [-- Esp: ]--


Entradas


ehecacozcayo - En: 1598 Tezozomoc    ehecacozcayo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ECACOZCAYO - En: 1598 Tezozomoc    EHEHCACOZCAYOH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


manta, [tipo de] - En: 1598 Tezozomoc    reduplication sur ehcacôzcayoh. - En: 2004 Wimmer