Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ellacuahua 

Paleografía: nite, ellaquaua
Grafía normalizada: ellacuahua
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: esforçar a otro.
Traducción dos: esforzar a otro.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 58v
Notas: [4] aua-- qua-- Esp: __ rça--Préfixe : nite

Entradas


ellacuahua - En: 1571 Molina 1    ellacuahua - En: 1571 Molina 1    ellacuahua - En: 1571 Molina 2    ellacuahua - En: 1571 Molina 2    ellacuahua - En: 1580 CF Index    ellacuahua - En: 1780 ? Bnf_361    ellacuahua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ellacuaua, nin - En: 1780 ? Bnf_361    ellaquaoa - En: 1580 CF Index    Ellaquaua, nin - En: 1571 Molina 2    Ellaquaua, nite - En: 1571 Molina 2    nin, ellaquaua - En: 1571 Molina 1    nite, ellaquaua - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


v.t. tê-., animer, encourager, exciter quelqu'un. / v.réfl., s'efforcer, s'animer, s'exciter. / v.récipr., s'encourager mutuellement. / v.i., faire des efforts. - En: 2004 Wimmer    Esforzarse para algo - En: 1780 ? Bnf_361    II-163 - En: 1580 CF Index    esforçarse y animarse. preterito: oninellaquauh. - En: 1571 Molina 2    esforçar y animar a otro. prete: oniteellaquauh. - En: 1571 Molina 2    esforçarse para algo. - En: 1571 Molina 1    esforçar a otro. - En: 1571 Molina 1