eloquilitl
Paleografía:
ELOQUILITL
Grafía normalizada:
eloquilitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
botanique, nom d'une plante.
Traducción dos:
botanique, nom d'une plante.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:êlôquilitl *£ botanique, nom d'une plante.
Description. Sah11,136.
Citée dans Sah10,92 et dans Sah8,38.
La plante êlôquiltic, lui est comparée. Sah11,143.
La plante ehêlôquiltic, lui est comparée. Sah11,150.
Bidens pilosa L. Cf. And.Dib.8,38 n.17.
Planta no definida cf.Sah HG XI,7,104.
" nanacaceh in îquillo iuhquin êlôquilitl ", le feuillage du nanacaceh est comme celui de l'eloquilitl. CF XI 141r = ECN9, 142 = Sah11,144. De la plante tezompahtli, il est dit: " in îquillo zan no iuhquin êlôquilitl ", son feuillage est aussi semblable à celui de l'êlôquilitl.
CF XI 141v = ECN9,142 = Sah11,144.
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 468 b.
Fuente:
2004 Wimmer