Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

epcoatl 

Paleografía: EPCOATL
Grafía normalizada: epcoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. nom divin, autre nom ou titre de Tlaloc. Cf. aussi l'apocope epcôa. / nom divin, autre nom ou titre de Tlaloc. Cf. aussi l'apocope epcôa. / titre d'un enfant qu'on sacrifiait aux tlaloqueh à Pantitlan. / nom pers.
Traducción dos: 1. nom divin, autre nom ou titre de tlaloc. cf. aussi l'apocope epcôa. / nom divin, autre nom ou titre de tlaloc. cf. aussi l'apocope epcôa. / titre d'un enfant qu'on sacrifiait aux tlaloqueh à pantitlan. / nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:epcôâtl 1.£ nom divin, autre nom ou titre de Tlaloc. Cf. aussi l'apocope epcôa.
" tlalocân îteôpan epcôâtl ", Tlalocan, le temple d'Epcoatl. Sah2,178.
2.£ titre d'un enfant qu'on sacrifiait aux tlaloqueh à Pantitlan.
Sah2,43 = Sah 1927,57.
3.£ nom pers.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


epcoatl - En: 1580 CF Index    epcoatl - En: 1598 Tezozomoc    epcoatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


*AP - En: 1598 Tezozomoc    II-43 179 - En: 1580 CF Index    1. nom divin, autre nom ou titre de Tlaloc. Cf. aussi l'apocope epcôa. / nom divin, autre nom ou titre de Tlaloc. Cf. aussi l'apocope epcôa. / titre d'un enfant qu'on sacrifiait aux tlaloqueh à Pantitlan. / nom pers. - En: 2004 Wimmer