ezapan
Paleografía:
EZAPAN
Grafía normalizada:
ezapan
Traducción uno:
Agua sangrienta
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:EZAPAN : Agua sangrienta
En acabando el sacrificio [de punzarse con una puya de maguey las pantorrillas, junto a la espinilla] salían todos a aquella mesma hora del templo, íbanse a una lagunilla que tenían hacia Veracruz, que tenía por nombre § Ezapan § , que quiere decir "agua sangrienta", y allí se lavaban de aquella sangre que se habían puesto en las sienes y lavándose como hombres inmundos de las culpas que aquel día habían cometido. Después de lavados, volvíanse al templo y luego se tornaban a embijar con aquella tizne. (T.I, p. 54)
Fuente:
1579 Durán