Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ezo 

Paleografía: ezô
Grafía normalizada: ezo
Traducción uno: ser de sangre (Véase ezzô) / tener sangre (Véase ezzô)
Traducción dos: ser de sangre (vease ezzô) / tener sangre (vease ezzô)
Diccionario: Paredes
Contexto:SER DE SANGRE (VEASE EZZO)
§ Auh Yehuântinin Angelôme ca nimanâmo Nacayôque, âmo Omiyôque, âmono Ezôque; âmo miquinî in Tiyuhque in Titlalticpactlacâ. %(No son de carne, de huesso, y sangre como nosotros) % §

(Platica 13. de la Invocacion á los Santos Angeles, y demas Bienaventurados del Cielo., 96)


TENER SANGRE (VEASE EZZO)
§ in Ilhuicac Angelôme ca nimanâmo %(de ninguna manera) % Nacayôque, âmo Tlaquêque, âmo ômiyôque, âmono ezôque, in Tiyuhque; %(no tienen carne, ni cuerpo, ni huessos, ni sangre, como nosotros) % §

(Platica 4. en que se explica: Quien sea Dios?, 28)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: ô-- Esp: é--


Entradas


ezo - En: 1571 Molina 2    ezo - En: 1580 CF Index    ezo - En: 1759 Paredes    ezo - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


eço - En: 1580 CF Index    Eço - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


II-64(2) - En: 1580 CF Index    sangriento. - En: 1571 Molina 2    ser de sangre (Véase ezzô) / tener sangre (Véase ezzô) - En: 1759 Paredes    El que tiene sangre - En: 1780 Clavijero