Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

eztetl 

Paleografía: Eztetl
Grafía normalizada: eztetl
Prefijo: no
Tipo: r.n.
Traducción uno: Piedra de sangre
Traducción dos: piedra de sangre
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 126
Columna: A
Notas: Danièle :

Entradas


eztetl - En: 1571 Molina 1    eztetl - En: 1580 CF Index    eztetl - En: 1780 ? Bnf_361    eztetl - En: 1780 Clavijero    eztetl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-189 222 228(3), XII-119 - En: 1580 CF Index    Piedra de sangre - En: 1780 ? Bnf_361    Nom d'une pierre. - En: 2004 Wimmer    Especie de jaspe - En: 1780 Clavijero    piedra de sangre. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

177v 2301

Eztetl eztecpatl tlaquaoac injc mocujcujlo cequj chichiltic cequj iztac cequj qujltic cequj xoxoctic cequj coztic cequj iuhquj in coztic teucujtlatl cequj tliltotonti in jtic catquj yoan iuhqujn tevilotica qujmjliuhtica mochi oalneci in jzqujcã xeliuhtica in jtic catquj in jquac omopetlauh çan oc tetl in achtopa amo qualnezquj Itech monequj in aqujn eztli qujnoquja in ijacac anoço icujtlapãpa imac motlalia anoço qujmocozcatia veca in mochioa