Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huehuentzin 

Paleografía: veuentzin.
Grafía normalizada: huehuentzin
Traducción uno: idem [el viejo]
Traducción dos: idem viejo
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 91.
Notas: huehuentzin Esp: [-- Esp: ]-- Esp: el--

Entradas


huehuentzin - En: 1580 CF Index    huehuentzin - En: 1580 CF Index    huehuentzin - En: 1580 CF Index    huehuentzin - En: 1595 Rincón    huehuentzin - En: 1692 Guerra    huehuentzin - En: 1692 Guerra    huehuentzin - En: 1692 Guerra    huehuentzin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Huehuentzitzin - En: 1692 Guerra    Huehuetzin - En: 1692 Guerra    ueuentzin - En: 1580 CF Index    veuentzin - En: 1580 CF Index    veuentzin. - En: 1595 Rincón    veventzin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


El viejo - En: 1692 Guerra    honorable vieillard. / vieil homme. - En: 2004 Wimmer    Los viejos - En: 1692 Guerra    El viejo - En: 1692 Guerra    X-11 - En: 1580 CF Index    VIII-71(2) - En: 1580 CF Index    idem [el viejo] - En: 1595 Rincón    X-194 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

2v 13

Yhu tiquintlahpaloz in itlachihual in campa cate in ahnoço cana tiquinnamiquiz in pipiltzin in tlahtoque yhuan in tepan ihcanime in teoyotica teyacanque in tepachohuanime in Padreme auh in huehuentzin in ilamatzin yhuan in ycnotlacatl in nentlacatl in ahmo ahuiya in ahmo paqui yehuatl inic ciauhquetzalo inic tiquinciauhquetzaz ahmo çan ilihuiz in tiquinciauhquetzaz huel qualli tlahtoltica ahmo yuhquin tin tli yc tinemiz intla huel ticchihuaz yc titlacamachoz ti