Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

hueliya 

Paleografía: huêliá
Grafía normalizada: hueliya
Tipo: v. i.
Traducción uno: tener buen olor, estar oloroso; tener buen sabor (comida)
Traducción dos: tener buen olor, estar oloroso; tener buen sabor (comida)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. tener buen olor, estar oloroso
Huêliá tácual calijti'; ta' maniquitati ix ân yócsi'ya. Huele bien la comida en la casa; voy a ver si ya se coció.

2. tener buen sabor (comida)
Xicaquili ista' iga mãj mahuêliá mocâldoj. Échale sal a tu caldo para que tenga más sabor. [fut.: huêliás]
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: á-- ê-- huelia --


Entradas


hueliya - En: 2002 Mecayapan    hueliya - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


huêliá - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


tener buen olor, estar oloroso; tener buen sabor (comida) - En: 2002 Mecayapan    v.inanimé, devenir, être délicieux. - En: 2004 Wimmer