huexolotl
Paleografía:
HUEHXOLOTL
Grafía normalizada:
huexolotl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
zoologie, dindon. / parure, ornement représentant un dindon.
Traducción dos:
zoologie, dindon. / parure, ornement représentant un dindon.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:huehxôlôtl, plur. huehxôlômeh ou huêhuehxôloh.
1.£ zoologie, dindon.
Angl., turkey cock.
C'est le dindon par opposition à 'cihuâtôtolin' ou simplement 'tôtolin', la dinde. Sah11,29.
Cité en Sah10,85.
Description. Sah11,53.
Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 1014.
* à la forme possédée.
" tohuehxôlôuh ", notre dindon - our native turkey cock. Sah11,32.
2.£ parure, ornement représentant un dindon.
Parure dont il est dit : " inic tlatlâlilih colohtli iuhquin huehxôlôtl tlaihhuiyotilih cacaxyoh ", elle est faite d'une armature semblable à un dindon, emplumée et munie d'une hotte. Prim.Mem p. 274.
Fuente:
2004 Wimmer