huicaltia - Gran Diccionario Náhuatl

huicaltia

Paleografía: Nitetla uicaltia.
Grafía normalizada: huicaltia
Prefijo: nitetla
Tipo: v.bi.
Traducción uno: Enviar â alguno por guarda de otro.
Traducción dos: enviar a alguno por guarda de otro.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 346
Columna: B
Notas: Marc T. : ui--Préfixe avec blanc : nitetla Esp: â--

Entradas

huicaltia - En: 1571 Molina 1 huicaltia - En: 1571 Molina 1 huicaltia - En: 1571 Molina 1 huicaltia - En: 1571 Molina 2 huicaltia - En: 1571 Molina 2 huicaltia - En: 1571 Molina 2 huicaltia - En: 1571 Molina 2 huicaltia - En: 1759 Paredes huicaltia - En: 1780 ? Bnf_361 huicaltia - En: 1780 ? Bnf_361 huicaltia - En: 1780 ? Bnf_361 huicaltia - En: 1780 Clavijero huicaltia - En: 1984 Tzinacapan huicaltia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

huicaltia, nic - En: 1759 Paredes Huicaltia, nite - En: 1780 Clavijero kiuikaltia - En: 1984 Tzinacapan ni-tetla, uicaltia - En: 1571 Molina 1 nic, uicaltia - En: 1571 Molina 1 nicnouicaltia yn pedro - En: 1571 Molina 1 Nitetla uicaltia. - En: 1780 ? Bnf_361 Uicaltia, nic - En: 1780 ? Bnf_361 Uicaltia, nitetla - En: 1780 ? Bnf_361 Vicaltia, nic - En: 1571 Molina 2 Vicaltia, nicte - En: 1571 Molina 2 Vicaltia, ninote - En: 1571 Molina 2 Vicaltia, nitetla - En: 1571 Molina 2

Traducciones

v.t. tê-. ou tla-., suivre, imiter. / v.bitrans. motê-., faire de quelqu'un son compagnons. / v.bitrans. têtla-., faire emmener quelque chose à quelqu'un. - En: 2004 Wimmer unir con - En: 1759 Paredes Guiar, conducir - En: 1780 Clavijero Maldecir - En: 1984 Tzinacapan proueer de compañero al que va alguna parte. - En: 1571 Molina 1 hazer que lleue alguno a otro consigo. - En: 1571 Molina 1 yr en có[m]pañia de otro. - En: 1571 Molina 1 Enviar â alguno por guarda de otro. - En: 1780 ? Bnf_361 Hacer que lleve alguno a otro consigo - En: 1780 ? Bnf_361 Proveer de compañero al que va a alguna parte - En: 1780 ? Bnf_361 hazer que vaya acompañada vna cosa con otra. pr: onicuicalti. - En: 1571 Molina 2 hazer que alguno llene a otra persona, o a algun animal consigo. pr: onicteuicalti. - En: 1571 Molina 2 seguir el hilo dela gente, haziendo loque los otros hazen. pr: oninoteuicalti. - En: 1571 Molina 2 dar quien acompañe a otro. prete: onitetlauicalti. - En: 1571 Molina 2