Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huipil 

Paleografía: huïpîl
Grafía normalizada: huipil
Tipo: s.
Traducción uno: vestido
Traducción dos: vestido
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Inïn mohuïpîl nêsi tamâchïhual. Este vestido tuyo parece hecho a mano.
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ï-- î--

Entradas


huipil - En: 1629 Alarcón    huipil - En: 1984 Tzinacapan    huipil - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


uipil - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


vestido - En: 2002 Mecayapan    huipil [cura] - En: 1629 Alarcón    Huipil ( jubón de algodón sin mangas) - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa

83r 2430

« âcocohxochyoh huîpilli miyâhuacuêitl quinâmiqui » le huipil orné du motif du dahlia accompagne la jupe au motif de la fleur mâle du maïs das mit Dahlia Blüten gemusterte Hemd mit der Maisblütenrispe Enagua SGA II