huitzcalco 

Paleografía: HUITZCALCO
Grafía normalizada: huitzcalco
Traducción uno: templo / casa y aposento de penitençia con espinas y púas de nabaxa y magues *T
Traducción dos: templo / casa y aposento de penitencia con espinas y púas de navaja y magueyes *T
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Saludado y rreuerençiado, dizen: "Somos los que tenemos cargo de los templos y lugares llamados de punças, para punçar y sacar sangre en prezençia de los dioses, llamamos los templos huitzcalco, yecalco, adonde están los ynçensarios, adonde se crían los señores y prençipales y todas las demás nasçiones (f:082r.)

Rrespondieron heran muy contentos, que será con toda la breuedad posible, para que asimismo sepan y tiendan los que ban nasçiendo y creçiendo, sepan y conozcan se llama el templo huitzcalco, casa y aposento de penitençia con espinas y púas de nabaxa y magues, y tiendan es casa de sahumerio adonde está sienpre ençendido y rrelunbrando fuego de señores y prençipales (f:085r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ui-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: ú-- Esp: ú-- Esp: axa--