Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huitzilaztatl 

Paleografía: Huitzilaztatl
Grafía normalizada: huitzilaztatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cierta pequeña especie de garza
Traducción dos: pequeña garza
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: zool Esp: especie de-- Esp: cierta--

Entradas


huitzilaztatl - En: 1780 Clavijero    

Traducciones


Cierta pequeña especie de garza - En: 1780 Clavijero    

Textos en Temoa

60v 3

Çan ye quittohua on Achitometl çan ye quihtlani yehua cuepchinamitla ya huitzilaztatl yn yacacintli cohuatlon moyahualotihuitz yn ye on tlaquiça ya   ahminqui maçatl huiya yca quimamaliz ychan i yca quitlanihtoque atlo yan tepetl in cemanahuaqui ohuaya

.3. 1237. Sólo lo dice Achitómetl,mcxciii 4. sólo pide una chinampamcxciv que se mueva, .5.6. una garza,mcxcv un pato, una serpientemcxcvi que viene enredándose, ya eso termina,mcxcvii .7. .8. un venado que no haya sido flechado,mcxcviii con esto lo cargarámcxcix a su casa, .9. esto es lo que pidiómcc la ciudad, lo que está rodeado por el agua.