huixachtecatl 

Paleografía: HUIXACHTECATL
Grafía normalizada: huixachtecatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Montagne ou colline qui formaient la dorsale de la presqu'ile de Colhuahcân et d'Itztapalâpan.
Traducción dos: montagne ou colline qui formaient la dorsale de la presqu'ile de colhuahcân et d'itztapalâpan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:huixachtêcatl, nom pers. d'une montagne.
Montagne ou colline qui formaient la dorsale de la presqu'ile de Colhuahcân et d'Itztapalâpan.
Cf. Carte. Le Mexique des Origines aux Aztèques.
Située près de Itztapalâpan. Sah11,259.
SGA II 43 traduit der 'Akazienberg'.
Montagne située à 8 kilométre de Mexico, près d'Iztapalapan, sur laquelle se rendaient les ministres pour allumer le feu nouveau au commencemelzt de chaque cycle. On appelait aussi cette montagne 'Huixachtlân'; elle était couverte de 'huixachin', arbre épineux. propice sans doute à la rénovation du feu (Sah.).
" huixachtêcatl in icpac huetz tlecuahuitl ", au sommet du Huixachtêcatl fut allumé le feu (Chim.).
" huixachtêcatl îicpac ", au de sommet de l'Huixachtêcatl.
Où doit être allumé le feu nouveau. Sah7,28.
Cité dans une liste de montagnes et de divinité que l'on représentait par des figurines à l'occasion d'Atemoztli. Sah2,152,
Fuente: 2004 Wimmer