Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icel 

Paleografía: içel
Grafía normalizada: icel
Traducción uno: aquel solo
Traducción dos: aquel solo
Diccionario: Arenas
Contexto:AQUEL SOLO
içel = aquel solo (Diversas palabras que se suelen offrecer dezir, nombrando, preguntando,ó haziendo algunas cosas: 2, 141)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: çe--

Entradas


icel - En: 1551-95 Docs_México    icel - En: 1571 Molina 1    icel - En: 1571 Molina 1    icel - En: 1571 Molina 2    icel - En: 1580 CF Index    icel - En: 1580 CF Index    icel - En: 1580 CF Index    icel - En: 1611 Arenas    icel - En: 1629 Alarcón    icel - En: 1692 Guerra    icel - En: 1765 Cortés y Zedeño    icel - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


Izil - En: 1765 Cortés y Zedeño    jcel - En: 1580 CF Index    ycel - En: 1551-95 Docs_México    ycel - En: 1571 Molina 1    Ycel. - En: 1780 ? Bnf_361    zan[ ]izel - En: 1692 Guerra    

Traducciones


XI-93 - En: 1580 CF Index    solo. - En: 1571 Molina 1    I-60, II-207, V-179, VI-160, IX-14 24, X-69 181, XI-76 90(3) 91 155 230, XII-39 - En: 1580 CF Index    aquel solo - En: 1611 Arenas    solo aquel, o sola aquella. - En: 1571 Molina 2    solo - En: 1629 Alarcón    Solamente uno - En: 1765 Cortés y Zedeño    IV-17, XI-90 233 - En: 1580 CF Index    sola - En: 1551-95 Docs_México    sola cosa. - En: 1571 Molina 1    Cosa solo, o solo. - En: 1780 ? Bnf_361    El otro - En: 1692 Guerra    

Textos en Temoa