ichcaxochitl
Paleografía:
ICHCAXOCHITL
Grafía normalizada:
ichcaxochitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Flor de algodón
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:ICHCAXOCHITL : Flor de algodón
[En la parte correspondiente a las exequias del rey Axayácatl] Acabados de ir los señores de la otra parte de Sierra Nevada, quedándose los demás en la ciudad, hacían una enramada muy grande, a la cual llamaban tlacochcalli, que quiere decir "casa de descanso o de reposo", y en aquella enramada hacían una estatua, que era semejanza del rey muerto. Y esta estatua era de astillas de tea, atadas unas a otras, y haciéndole su rostro, como de persona, emplumábanle la cabeza y poníanle unas plumas que llaman § ichcaxochitl § , que quiere decir "flor de algodón", y otras que llaman malacaquetzalli, que quiere decir "plumas ahusadas". (T.II, p. 298)
Fuente:
1579 Durán
Notas:
ch-- c$--