Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icnitl 

Paleografía: icni[tl]
Grafía normalizada: icnitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: amigo
Traducción dos: amigo
Diccionario: Arenas
Contexto:AMIGO
huel ni iycniuh neltiliztica ipampa itech ca in qualli yectli = soy su amigo verdadero, porque lo merece (Palabras que se suelen dezir en razon de amistad: 2, 112)

In yehhuantin in, &c. huel nocniuh = Fulano es mi amigo (Palabras que se suelen dezir en razon de amistad: 2, 111)

ca nocniuh huel neltiliztica = es amigo verdadero (Palabras que se suelen dezir en razon de amistad: 2, 112)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--


Entradas


icnitl - En: 1611 Arenas    icnitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


icni[tl] - En: 1611 Arenas    

Traducciones


Ami, compagnon. - En: 2004 Wimmer    amigo - En: 1611 Arenas    

Textos en Temoa