Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icnocalli 

Paleografía: ICNOCALLI
Grafía normalizada: icnocalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pauvre maison.
Traducción dos: pauvre maison.
Diccionario: Wimmer
Contexto:icnôcalli Pauvre maison.
Esp., casa humilde.
Angl., humble house.
Description. Sah11,272.
A humble house.
Est dit de la maison du pauvre, mahcêhualcalli. Sah11,272.
Form: sur calli, morph.incorp. icnô-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


icnocalli - En: 1580 CF Index    icnocalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-272(2) - En: 1580 CF Index    Pauvre maison. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

240v 2882

¶ Maceoalcalli qujtoznequj motolinja ical pachtontli pachpul âmjhimati aompa êeoa aiuh tlanquj aiuh tlancatzintli icnocalli icnoiopantzin qualtetzin chicactzintli tentletzin cacaoacaticac âtzonjpilhoace aiatename calceceoaztli itztic cece atl qujqujzticac atl memexticac êecatl motetevilacachoa êecatl qujqujztoc