Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icnopillahuelilocayotl 

Paleografía: icnopillahuelilocayo[tl]
Grafía normalizada: icnopillahuelilocayotl
Traducción uno: suma ingratitud
Traducción dos: suma ingratitud
Diccionario: Paredes
Contexto:SUMA INGRATITUD
§ in aquin huei Iixpopoyotiliztica, huei iicnopillahuelilocayotica %(con suma ceguedad, è ingratitud) % §

(Platica 17. prosigue sobre el primer Mandamiento., 126)

Fuente: 1759 Paredes
Notas: [-- ]--

Entradas


icnopillahuelilocayotl - En: 1571 Molina 1    icnopillahuelilocayotl - En: 1571 Molina 2    icnopillahuelilocayotl - En: 1759 Paredes    icnopillahuelilocayotl - En: 1780 ? Bnf_361    icnopillahuelilocayotl - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


icnopillahuelilocayo[tl] - En: 1759 Paredes    Icnopillauelilocayutl - En: 1571 Molina 2    ycnopillauelilocayotl - En: 1571 Molina 1    Ycnopillauelilocayotl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Ingratitud - En: 1780 Clavijero    suma ingratitud - En: 1759 Paredes    ingratitud. - En: 1571 Molina 2    desagradecimiento. - En: 1571 Molina 1    Desagradecimiento - En: 1780 ? Bnf_361