Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icuitlapil 

Paleografía: jcuitlapil
Grafía normalizada: icuitlapil
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-147, VII-13, VIII-18
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--

Entradas


icuitlapil - En: 1580 CF Index    icuitlapil - En: 1580 CF Index    icuitlapil - En: 1580 CF Index    icuitlapil - En: 1580 CF Index    

Paleografía


icujtlapil - En: 1580 CF Index    jcuitlapil - En: 1580 CF Index    jcujtlapil - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VII-67, IX-74, X-45(2) - En: 1580 CF Index    VI-159, X-156(2) 165, XI-12 20 21 23 33(3) 40 55 60 71 83 86(3) - En: 1580 CF Index    II-147, VII-13, VIII-18 - En: 1580 CF Index    II-216, V-171, VI-23 159, XI-3(2) 4 5 10 11 12(2) 18 20(2) 21(5) 22(3) 23(2) 24(3) 25 26(2) 29 31(2) 32(2) 33 34(3) 35(3) 36(4) 37(3) 38(2) 39 40 41(2) 43 45(2) 47(2) 53 58 67 68(2) 71 77 81 85 86 93 96, XII-2 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

30r 176

¶ Tlacatl in tlacatl mauiztic mauizio imacaxtli ixtilli pochutl aueuetl ceoallo ecauhio malacaio In qualli tlacatl tepan quiçoani in iahaz in icuitlapil tetlaçotlani tepiani tepan quiçoa in iahaz in icuitlapil [fol r