Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

icxi 

Paleografía: Icxi
Grafía normalizada: icxi
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pie con que anda el animal
Traducción dos: pie con que anda el animal
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 107
Columna: A
Notas: Icxi


Entradas


icxi - En: 1580 CF Index    icxi - En: 1580 CF Index    icxi - En: 1580 CF Index    icxi - En: 1765 Cortés y Zedeño    icxi - En: 1765 Cortés y Zedeño    icxi - En: 2002 Mecayapan    icxi - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


iyicxi - En: 2002 Mecayapan    jcxi - En: 1580 CF Index    ycxi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Pie con que anda el animal - En: 1765 Cortés y Zedeño    Pata el pie - En: 1765 Cortés y Zedeño    pie - En: 2002 Mecayapan    I-49, II-45 59 128 156 171 197, IV-47 81, VI-224, XI-4 31 34 43 274 - En: 1580 CF Index    pie, pierna (su) - En: 2002 Mecayapan    II-94, III-4(2), VI-123, XI-3 4 31 33 34(2) 35(3) 36(4) 37(3) 38(3) 39(3) 41(2) 44 52 60 71 87 216, XII-12 - En: 1580 CF Index    VI-75 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

22v 106

] ichtaca tlapaloaia yn tlachtacayia inmanel çan tepiton oconpalo iuh mitoaia tennecujlivia tepantilviia avic momamana avic xoqujvi ynjte yoan in aca matzicoliujia yma qujcuecuetza icxi qujcuecuetza macopichauj icxicopichahuj icxicuecuechca yhixatotoco tenpapatlaca tenviviioca itech qujneoa mitoa oqujtlavelique in xoxouhque tepicme Auh yn otlathujc njman ie ic apeoalo yn apeoa çan iehoan yn ioanjolque in vel icalloc in centlaca cemeoa in vel icujtlaxcolloc yn vel imecaioc moteneoa apeoalo iquac cempoliuja tlatlami in quexqujch mocaoaia in atl in tlaqualli yoan inoc quexqujch omocauh xaiocomic in vctli in aiuctli in tlachioalvctli in iztacvctli in cochvctli Auh yn tepiqujnj in tepicquj in tlacoacivi yn iuh omito tlacpac ic patiz yoan yn aqujn atlan miqujzquja ynjc amo mic iehoatl ynjc tepiquj ynjc moxtlaoa ynjc qujneltilia yn netol Auh yn ixqujch yn innechichioal yn intlaquen yn imamanepan yn imoztopil yn intlapetlanjlquauh yn imaiauhcocul yoan yn inchalchiuhxical yoan ynjn tlaquaia molcaxtotonti quauhcaxtotonti çoqujtecontotonti muchi vmpa concaoaia tepetzinco atlan contepeoaia vmpa anepantla ytocaiocan Pantitlan