Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

imal 

Paleografía: ymal
Grafía normalizada: imal
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-46 52 53, VIII-83
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ym--


Entradas


imal - En: 1565 Sahagún Escolio    imal - En: 1580 CF Index    imal - En: 1580 CF Index    imal - En: 1580 CF Index    

Paleografía


jmal - En: 1580 CF Index    ymal - En: 1580 CF Index    

Traducciones


prisionero. rec. malli. (51) - En: 1565 Sahagún Escolio    II-54, IV-35, VII-32, VIII-84, IX-66, XI-7 - En: 1580 CF Index    II-47 52 54 - En: 1580 CF Index    II-46 52 53, VIII-83 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

25r 56

] pachiujtiuh in jcnoiotl itech eoatiuh in netolinjliztli iehoatl injc mjtoa çan teca maujltia aiac vel icnjuh aiac nellin qujlhuja Tezcatlipuca tecujltonoa ioan ic temotla in cococ in teopouhquj ie vncan in aca qujcujlonaoa itoneuhcacopa aoc iatlamatian in qujlhuja Titlacaoane cujlonpole cujlontepole otonmotlamachti otonmoquequelo no iuh qujtoaia intla aca oqujchololti imal cujlonpole titlacaoane ma çan njman iê iuh tienj ma motelchioanj in tinechmaca malli ca çan notech otonmoquequelo in iuh qujtoaia y ca ça itoneuhcatlatol iê tle ça ne ca ica oneaujltiloc mjtoa iehoan in iuh inpam mochioaia y in aquj mamatcaoaque in atle ipan tlatta in oconpopouhque yn jmjxco ym jcpac oqujmanque in jnnecujltonol yn jnmâceoal ocatca in ocacica injc oteneoaloia itoloia in tlalticpac oqujchtli tlalticpac tiacaoan ca mjtoa in iuhquj  iaoc tiacauh tlamanj no iuhquj in mocujltonoa câçi in tlalticpacaiotl ic moteneoa tlalticpac oqujchtli tlalticpac tiacauh auh injc moteniotia momaujzçotia tlacotzitzinti ca muchioaia intla aca tlacotzintli ica onecaiaoaloc oujtecoc otlamaceoaltiloc [fol r