Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ino 

Paleografía: ino
Grafía normalizada: ino
Traducción uno: ester
Traducción dos: ester
Diccionario: Arenas
Contexto:ESTER
Xicqui [xiccui] ican inon ahpilolli in atl = traed este cãtaro de agua (Las palabras mas ordinarias que se suelen dezir a los Indios jornaleros que trabajan en minas, y labores del campo: 1, 13)

Fuente: 1611 Arenas

Entradas


ino - En: 1551-95 Docs_México    ino - En: 1571 Molina 1    ino - En: 1571 Molina 1    ino - En: 1571 Molina 1    ino - En: 1571 Molina 1    ino - En: 1580 CF Index    ino - En: 1580 CF Index    ino - En: 1611 Arenas    ino - En: 1780 ? Bnf_361    ino - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


yno - En: 1571 Molina 1    yno - En: 1571 Molina 1    yno - En: 1571 Molina 1    yno - En: 1571 Molina 1    yno - En: 1580 CF Index    Yno. - En: 1780 ? Bnf_361    Yno. - En: 1780 ? Bnf_361    [i]no - En: 1551-95 Docs_México    

Traducciones


ester - En: 1611 Arenas    VI-143(2), IX-41 - En: 1580 CF Index    luego que, conjuncion. - En: 1571 Molina 1    despues que. - En: 1571 Molina 1    esse, essa, esso. - En: 1571 Molina 1    aquello. - En: 1571 Molina 1    II-59 103 176, IV-114(2) - En: 1580 CF Index    Luego que, conjuncion. - En: 1780 ? Bnf_361    Aquello. despues que, ese, esa, eso. - En: 1780 ? Bnf_361    después que - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa

122v 462

Ca amonmeviltiticate in amehoantzitzin in ancozqueque in anquetzaleque aviz nelle axcan ino amoxillantzinco ino amotozcatlantzinco tlacoton in oneoatica in N a in antzoneque in amjzteque