Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

inon 

Paleografía: Inon
Grafía normalizada: inon
Tipo: r.n.
Traducción uno: Aquel, aquella, aquello
Traducción dos: aquel, aquella, aquello
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 060
Columna: B
Notas: Inon

Entradas


inon - En: 1580 CF Index    inon - En: 1611 Arenas    inon - En: 1645 Carochi    inon - En: 1765 Cortés y Zedeño    inon - En: 1765 Cortés y Zedeño    inon - En: 1780 Clavijero    inon - En: 17?? Bnf_362    inon - En: 2002 Mecayapan    inon - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


inön - En: 1645 Carochi    ynon - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


ese / eso / aquello / tal cosa / esa / esto - En: 1611 Arenas    démonstratif, celui-là. - En: 2004 Wimmer    II-129 172(2) 217, VI-167 - En: 1580 CF Index    Esse, essa, esso - En: 1765 Cortés y Zedeño    Aquel, aquella, aquello - En: 1765 Cortés y Zedeño    Eso - En: 1780 Clavijero    ese, esa; se, ésa; aquello, eso, ello - En: 2002 Mecayapan    ese, esa(s), eso(s) / in iuhqui on, de esa manera - En: 1645 Carochi    Esto - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

108r 20

Auh niman Hueytecuilihuitl Tlaxochimacayotl Huetzi Ochpaniztli inipan motlatocatlalli in Cuitlahuatzin Pachtontli Hueypachtli Quecholli Tlami inipan momiquili Cuitlahuatzin napohualilhuitl inon tlatocat Cuitlahuatzin totome inic momiquili