Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

intlatlacol 

Paleografía: intlatlacul
Grafía normalizada: intlatlacol
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-67, IV-91, IX-32, XI-102, XII-59
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: cul--


Entradas


intlatlacol - En: 1580 CF Index    

Paleografía


intlatlacul - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-67, IV-91, IX-32, XI-102, XII-59 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

41r 789

Tell anellin toca mani tlalli niqualihtoa quenmaniya yiao oohuiya tle ic onaxque in tla’tlacoque in Adan in Eva in palayso yn xochitlalpan ca huel motelchiuhque huel intlatlacol in cococ yca ya tiyanemi tlalticpac tel a’nelli huel timaliuhtiuhdcclxxxiv oohuiya

789. ¿Pero en verdad por nosotros permanece la tierra? Algunas veces digo: ¿Qué hicieron, pecaron Adán, Eva en el paraíso, en Xochitlalpan?dcclxxxv Porque mucho se deshonraron, fue su culpa. Con pena nosotros vivimos; no es verdad que en la tierra podamos vanagloriarnos. ±