Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ipa 

Paleografía: ipa
Grafía normalizada: ipa
Traducción uno: Muchas veces, siempre
Traducción dos: muchas veces, siempre
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan

Entradas


ipa - En: 1551-95 Docs_México    ipa - En: 1580 CF Index    ipa - En: 1984 Tzinacapan    ipa - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


II-227(2) - En: 1580 CF Index    Muchas veces, siempre - En: 1984 Tzinacapan    de veras - En: 1984 Tzinacapan    siempre - En: 1551-95 Docs_México    

Textos en Temoa

45r 865

Xonicnotlamati noyol huiya y nidon Joano ça ye nAhuelitoc huiya çan niquita ya hualatoc atl quiya tlacaçodccclxvii teuctli ya yehua çan ca Motelchiuh y ye nelli huel yectli michin atexcalldccclxviii ipa huel coyanotza ya Santa Maria in quine nopiltze nomache

865. [45r=] Aflígete, corazón mío, yo don Juan, sólo yo Ahuelítoc,dccclxix sólo veo que está llegando el agua, la vino a arrojar él, el señor Motelchiuh,dccclxx en verdad muy buen pez. En Atexcalipa bien llama a Santa María,dccclxxi así mi príncipe, mi sobrino. ±