Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iqui 

Paleografía: Iqui
Grafía normalizada: iqui
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cuando preguntando
Traducción dos: cuando preguntando
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 073
Columna: A
Notas: Iqui

Entradas


iqui - En: 1765 Cortés y Zedeño    iqui - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


Bever Agua - En: 17?? Bnf_362    Cuando preguntando - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Textos en Temoa

71r 1470

In can on ye huih teteuctin aya çan conayatlalihque in chalchiuhtepetl Acamapich y Huitzilihuitl in oncan ontlatoa ton Antonio Mentoça in quetzalapoctli moteca yao iqui nochan ychielocan in Tiox yyao hueya hueya o

1470. ¿A dónde van los señores que establecieron la ciudad preciosa, Acamapich, Huitzilíhuitl? Allá gobierna don Antonio Mendoza. La bruma preciosa se asienta en mi casa donde se espera a Dios.