iquiti
Paleografía:
IHQUITI
Grafía normalizada:
iquiti
Tipo:
_v.t.__v.i._
Traducción uno:
v.i., tisser, faire de la toile. / v.t. tla-., tisser quelque chose.
Traducción dos:
v.i., tisser, faire de la toile. / v.t. tla-., tisser quelque chose.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ihquiti > ihquit.
*£ v.i., tisser, faire de la toile.
Esp., tejer tela (M).
Angl., to weave cloth (K).
" ihquiti, têihquitilia ", elle tisse, elle fait tisser les autres - she weaves; she directs others in weaving. Sah10,36.
*£ v.t. tla-., tisser quelque chose.
" tlahcuilôlcuahuitl inic quihcuiloah icpatl in quihquitih ", le bois coloré avec lequel elles teignent le fil quand elles tissent - the colored wood with which they dyed cotton when they wove. Sah8,49.
" in icpatl ihtiqui ", celle qui tisse un fil. Sah5,192.
Fuente:
2004 Wimmer