Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itlatlacol 

Paleografía: jtlatlacul
Grafía normalizada: itlatlacol
Tipo: r.n.
Traducción uno: VI-58
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j-- cul--


Entradas


itlatlacol - En: 1580 CF Index    itlatlacol - En: 1580 CF Index    itlatlacol - En: 1580 CF Index    

Paleografía


itlatlacul - En: 1580 CF Index    jtlatlacol - En: 1580 CF Index    jtlatlacul - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-60, VI-220, XI-82 83 86 101 - En: 1580 CF Index    IV-35 - En: 1580 CF Index    VI-58 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

243r 24

Ca ynic occeppa quinemactiz, caxcatiz yn imahuizço, yn iteucyo, yn itlàtocayo oquipolòca yn ica yn itlatlacol yn tlalticpac tlacatl

Por eso de nuevo le otorgará la gracia, le concederá su honra, su señorío, su reino que había perdido por los pecados del hombre en la tierra