Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


itzcuin - En: 1580 CF Index    itzcuin - En: 1580 CF Index    itzcuin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


itzcuin-

Palabras


itzcuin cuitlapilli    itzcuin tepiton tochquixtiani    itzcuin ticectli    itzcuinahua    itzcuinchichihua    itzcuinchichihualli    itzcuinchichinoa    itzcuinconetl    itzcuincuani    itzcuincuitlapilcatl    itzcuincuitlapilco    itzcuincuitlapilli    itzcuine    itzcuineque    itzcuinetl    itzcuinicectli    itzcuinicpatl    itzcuiniolloxochitl    itzcuinitztli    itzcuinizcaltia    



Paleografía


itzcujn - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VII-31, X-16 45 - En: 1580 CF Index    nom pers. - En: 2004 Wimmer    IV-20 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

10v 83

¶ Tecpilli Jn tecpilli tlaçotli uel tlaçotli tlaçotli yn iiollo muchi tlacatl itlaço aiac itzcuin iuiiaio iocuxcaio tlatlaçotla tlamauiçoa tlamauiztilia tepepetla tetlãtlatlauhtia ¶ In tlaueliloc in amo qualli tecpilli iliuiz tlacatl hamozcalia [fol v


Glifos en Tlachia

ASUNCIóN - A32v

Glifo - A32v_3_A

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: calli

Cita: yzcuin A. 32v

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A32v_3_A

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

ASUNCIóN - A32v

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

ASUNCIóN - A34r

Glifo - A34r_5_A

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: calli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A34r_5_A

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

ASUNCIóN - A34r

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

ASUNCIóN - A51r

Glifo - A51r_2_A

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: calli

Cita: itzcuin A. 51r

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/A51r_2_A

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

ASUNCIóN - A51r

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

MH: ACXOTLAN - 387_622r

Glifo - 387_622r_33

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: labios

Cita: ytzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_622r_33

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

MH: ACXOTLAN - 387_622r

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

MH: ACXOTLAN - 387_625v

Glifo - 387_625v_32

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: labios

Cita: ytzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_625v_32

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

MH: ACXOTLAN - 387_625v

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

MH: ACXOTLAN - 387_627r

Glifo - 387_627r_06

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: labios

Cita: ytzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_627r_06

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

MH: ACXOTLAN - 387_627r

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

MH: ACXOTLAN - 387_628r

Glifo - 387_628r_31

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: labios

Cita: ytzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_628r_31

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

MH: ACXOTLAN - 387_628r

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

MH: ACXOTLAN - 387_634r

Glifo - 387_634r_15

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: labios

Cita: ytzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_634r_15

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

MH: ACXOTLAN - 387_634r

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

MH: ACXOTLAN - 387_634v

Glifo - 387_634v_34

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: labios

Cita: ytzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_634v_34

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

MH: ACXOTLAN - 387_634v

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

MH: ACXOTLAN - 387_727v

Glifo - 387_727v_08

Lectura: itzcuin


Descomposicion: itzcuin-

Contacto: labios

Cita: ytzcui

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_727v_08

itzcuin 

Paleografía: ITZCUIN
Grafía normalizada: itzcuin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itzcuin, apocope de itzcuintli.
Chien.
" ayac itzcuin ", she is one who belittles no one. Est dit d'une dame noble. Sah10,45.
*£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/51384

MH: ACXOTLAN - 387_727v

Elemento: itzcuintli


Sentido: perro

Valor fonético: itzcuin

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.12

itzcuintli 

Paleografía: itzcuintli
Grafía normalizada: itzcuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: perro
Traducción dos: perro
Diccionario: Carochi
Contexto:PERRO
àço ic nicnoyölìtlacalhuiz in Tlàtoäni, intläcëmè niquinmictili[z] in ïtzcuìnhuän? = daré à caso pesadumbre al señor, si le matare vno de sus perros? (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/17345

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 18-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/itzcuin