itzhuipehua
Paleografía:
ITZHUIPEHUA
Grafía normalizada:
itzhuipehua
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.i., entailler avec un couteau d'obsidienne.
Traducción dos:
v.i., entailler avec un couteau d'obsidienne.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:itzhuipêhua > itzhuipêuh.
*£ v.i., entailler avec un couteau d'obsidienne.
SIS 1952,271.
" tlahuipêhuani, tlahuipêuhqui, itzhuipêuhqui, itzhuipêhua ", il fait éclater, il enlève des éclats, il fait éclater l'obsidienne, il enlève des éclats à l'obsidienne - he forces off (blades: he is) one who forces off (blades), who forces off obsidian blades. He forces off obsidian blades.
Est dit du marchand d'obsidienne. Sah10,85.
Form: sur *huipêhua, morph.incorp. itz -tli.
Fuente:
2004 Wimmer