Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzin 

Paleografía: itzîn
Grafía normalizada: itzin
Tipo: s. pos.
Traducción uno: trasero (su); base, fondo (de vaso, mortero, caja); tallo (de árbol, caña, maíz)
Traducción dos: trasero (su); base, fondo (de vaso, mortero, caja); tallo (de arbol, caña, maiz)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. trasero (su)

2. base, fondo (de vaso, mortero, caja)

3. tallo (de árbol, caña, maíz)
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: î-- Esp: á-- Esp: í--

Entradas


itzin - En: 1580 CF Index    itzin - En: 1580 CF Index    itzin - En: 1580 CF Index    itzin - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


jtzin - En: 1580 CF Index    ytzin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-60, IV-1, V-158, XI-214 - En: 1580 CF Index    trasero (su); base, fondo (de vaso, mortero, caja); tallo (de árbol, caña, maíz) - En: 2002 Mecayapan    XI-195 - En: 1580 CF Index    VI-68 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

26r 134

] A In cenca tetlaelti tlateutoqujliztli itzin ipeuhca yoan itzonqujzca yn ixqujch amo qualli amo iectli yoan in ixqujch tetlaelti yoan in tetlapololti muchi itech iuli qujça in tlateutoqujliztli B In tlateutocanjme yn iquac papaquj iuhqujnma tlaoanque iollitlaueliloque muchioa iuhqujn tlaoanque tlatoa