itzintlan - Gran Diccionario Náhuatl

itzintlan

Paleografía: itzintlan
Grafía normalizada: itzintlan
Traducción uno: debajo
Traducción dos: debajo
Diccionario: Arenas
Contexto:DEBAJO
itzintlan = debaxo (Lo que comunme[n]te se suele repetir, quando se pide ayuda personal a alguna persona presente, ò al propio moço: 2, 123)

Fuente: 1611 Arenas

Entradas

itzintlan - En: 1571 Molina 1 itzintlan - En: 1571 Molina 1 itzintlan - En: 1580 CF Index itzintlan - En: 1580 CF Index itzintlan - En: 1580 CF Index itzintlan - En: 1580 CF Index itzintlan - En: 1611 Arenas itzintlan - En: 1645 Carochi itzintlan - En: 1780 ? Bnf_361 itzintlan - En: 17?? Bnf_362 itzintlan - En: 17?? Bnf_362bis itzintlan - En: 2002 Mecayapan

Paleografía

itzîntan - En: 2002 Mecayapan itzintlän - En: 1580 CF Index jtzintlan - En: 1580 CF Index y-tzintlan - En: 1571 Molina 1 ytzintla - En: 17?? Bnf_362 ytzintlan - En: 1580 CF Index ytzintlan - En: 1571 Molina 1 Ytzintlan. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

detrás de; al pie de (árbol, cerro) - En: 2002 Mecayapan debajo de algo. vide Tlatzintlan - En: 17?? Bnf_362bis debajo - En: 1611 Arenas debajo de algo - En: 1645 Carochi II-135, IV-1 63(2), V-154, VIII-75, IX-43(2) 96, X-184, XI-71 101(2) 176 250, XII-79 - En: 1580 CF Index II-100, XI-101, XII-78 - En: 1580 CF Index II-159, XI-88 91 145 - En: 1580 CF Index hondon. - En: 1571 Molina 1 Debaxo - En: 17?? Bnf_362 II-73 - En: 1580 CF Index debaxo de alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 Debajo de alguna cosa, õ Hondon. - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

1v 6

] injc ôtlatocatiuh ce xivitl Oc ceppa itzintlan oalpeoa in cecemjlhujtl tlapoalli