Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzintlan 

Paleografía: itzîntan
Grafía normalizada: itzintlan
Tipo: adv. dep.
Traducción uno: detrás de; al pie de (árbol, cerro)
Traducción dos: detras de; al pie de (arbol, cerro)
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. detrás de
Itzîntan cajli êhuato' mistôn. Detrás de la casa está sentado el gato.

2. al pie de (árbol, cerro)
Itzîntan cuahui' nemi mosêhuiá totajhuêhuej. Al pie del árbol está descansando el anciano.
Véase: tatzîmpan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ta-- î-- Esp: á--


Entradas


itzintlan - En: 1571 Molina 1    itzintlan - En: 1571 Molina 1    itzintlan - En: 1580 CF Index    itzintlan - En: 1580 CF Index    itzintlan - En: 1580 CF Index    itzintlan - En: 1580 CF Index    itzintlan - En: 1611 Arenas    itzintlan - En: 1645 Carochi    itzintlan - En: 1780 ? Bnf_361    itzintlan - En: 17?? Bnf_362    itzintlan - En: 17?? Bnf_362bis    itzintlan - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


itzîntan - En: 2002 Mecayapan    itzintlän - En: 1580 CF Index    jtzintlan - En: 1580 CF Index    y-tzintlan - En: 1571 Molina 1    ytzintla - En: 17?? Bnf_362    ytzintlan - En: 1580 CF Index    ytzintlan - En: 1571 Molina 1    Ytzintlan. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


detrás de; al pie de (árbol, cerro) - En: 2002 Mecayapan    debajo de algo. vide Tlatzintlan - En: 17?? Bnf_362bis    debajo - En: 1611 Arenas    debajo de algo - En: 1645 Carochi    II-135, IV-1 63(2), V-154, VIII-75, IX-43(2) 96, X-184, XI-71 101(2) 176 250, XII-79 - En: 1580 CF Index    II-100, XI-101, XII-78 - En: 1580 CF Index    II-159, XI-88 91 145 - En: 1580 CF Index    hondon. - En: 1571 Molina 1    Debaxo - En: 17?? Bnf_362    II-73 - En: 1580 CF Index    debaxo de alguna cosa. - En: 1571 Molina 1    Debajo de alguna cosa, õ Hondon. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

1v 6

] injc ôtlatocatiuh ce xivitl Oc ceppa itzintlan oalpeoa in cecemjlhujtl tlapoalli