itzoma - Gran Diccionario Náhuatl

itzoma

Paleografía: ihtzoma
Grafía normalizada: itzoma
Traducción uno: alesna
Traducción dos: alesna
Diccionario: Arenas
Contexto:ALESNA
cacihtzomaloni = alesna (Recaudo para coser: 1, 29)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ht--

Entradas

itzoma - En: 1547 Olmos_V ? itzoma - En: 1547 Olmos_V ? itzoma - En: 1611 Arenas itzoma - En: 1645 Carochi itzoma - En: 1765 Cortés y Zedeño itzoma - En: 1765 Cortés y Zedeño itzoma - En: 1765 Cortés y Zedeño itzoma - En: 1765 Cortés y Zedeño itzoma - En: 1765 Cortés y Zedeño itzoma - En: 1780 Clavijero itzoma - En: 1984 Tzinacapan itzoma - En: 1984 Tzinacapan itzoma - En: 1984 Tzinacapan itzoma - En: 2002 Mecayapan itzoma - En: 2002 Mecayapan itzoma - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Iczoma - En: 1765 Cortés y Zedeño Iczoma - En: 1765 Cortés y Zedeño IHTZOMA - En: 2004 Wimmer ihtzoma - En: 1611 Arenas ìtzoma, nitla - En: 1645 Carochi Itzoma, nitla - En: 1780 Clavijero kijtsoma - En: 1984 Tzinacapan kijtsoma - En: 1984 Tzinacapan niniçuma - En: 1547 Olmos_V ? ninitzuma - En: 1547 Olmos_V ? quiijtzoma - En: 2002 Mecayapan quijtzoma - En: 2002 Mecayapan Taczoma - En: 1765 Cortés y Zedeño Taczoma - En: 1765 Cortés y Zedeño Taczoma - En: 1765 Cortés y Zedeño tajtsoma - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

Coser una cosa con otra - En: 1765 Cortés y Zedeño Coser - En: 1765 Cortés y Zedeño v.t. tla-., coudre. / v.t. tê-., suturer la plaie de quelqu'un. / v.réfl. à sens passif, être cousu. - En: 2004 Wimmer alesna - En: 1611 Arenas coser - En: 1645 Carochi Cocer - En: 1780 Clavijero Coser - En: 1984 Tzinacapan Amarrar cosiendo - En: 1984 Tzinacapan coser - En: 1547 Olmos_V ? coser - En: 1547 Olmos_V ? coser - En: 2002 Mecayapan coser - En: 2002 Mecayapan Puntar, coser - En: 1765 Cortés y Zedeño Remendar - En: 1765 Cortés y Zedeño Sursir, o coser - En: 1765 Cortés y Zedeño Coser - En: 1984 Tzinacapan