Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itzopelica 

Paleografía: ytzopelica
Grafía normalizada: itzopelica
Traducción uno: dulçor o dulçura.
Traducción dos: dulzor o dulzura.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 47v
Notas: [2] yt-- Esp: __ dulç__ dulç--

Entradas


itzopelica - En: 1571 Molina 1    itzopelica - En: 1580 CF Index    itzopelica - En: 1580 CF Index    itzopelica - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


jtzopelica - En: 1580 CF Index    ytzopelica - En: 1571 Molina 1    Ytzopelica. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


II-71 - En: 1580 CF Index    IV-23 33, VI-51 52 116 133 - En: 1580 CF Index    dulçor o dulçura. - En: 1571 Molina 1    Dulzor, o dulzura. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

30v 194

molitzintli inic quichocazque quitlaocoyazque immocococatzin immotetep tzin immacoltzin in itzopelica in iahuiyaca in chiltzintli in iztatzintli in quauhtzintli in quiltzintli in nopaltzintli in ipatiuhtzin inic mitzontimalotiazque mitz chamauhtiazque in ipoaltzinco in Totecuiyo Dios