Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

itztapalcatl 

Paleografía: itztapalcatl
Grafía normalizada: itztapalcatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-85 185, XI-226
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


itztapalcatl - En: 1580 CF Index    itztapalcatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Eclat, fragment d'obsidienne. - En: 2004 Wimmer    X-85 185, XI-226 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

135v 920

¶ Izcatquj in jnnechichioal quaoacaltique quapatlachtique in jntzon qujtlatlapalpoaia qujpaia cequj coztic cequj chichiltic catca qujtlatlamantiliaia mjtoa mochampuchtiaia mochonpilichtiaia mopiochtia tlãtziquatique in oqujchti iuhqujn aiooachtli intlan catca Injque y matemequeque cotzeoaoaque chalchiuhmacuexeque quetzalmanaleque çoiatlaçooaleque cuecallaçooaleque cueçalecaceoaceque Injque y qujtitlanj in mjtl in pitzaoac in tlavitolli ioan qujlhuja tzaptopilli tecpatl in jiacac îcac anoço itztapalcatl anoço itztilactli auh in oqujtopeoato iiaouh conquechcotona qujtlaztiqujça in jtlac çan jio in jtzontecon qujtquj qujmotzonoatzaltia [fol v