ixachi 

Paleografía: IXACHI
Grafía normalizada: ixachi
Traducción uno: Très nombreux, très grand.
Traducción dos: très nombreux, très grand.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ixachi, quantificateur.
Très nombreux, très grand.
Esp., mucho, extremadamente, en gran cantidad (S2).
" ca ixachi inin tôtôtl îquetzallo ", les plumes de cet oiseau sont immenses.
" ixachin(tin) huâlquîza in âzcameh ", les fourmis sortent en très grand nombre.
" cencah huehcapan, cencah cuauhtic, ixachi cuauhtic, ixachi huehcapan ", il était très élevé, très haut, extrêmement élevé, extrêmement haut.
Décrit le temple de Quetzalcoatl à Tula. Sah3,13.
" ahmo zan tlapohualtin, huel ixachintin ", ils ne peuvent être comptés, ils sont vraiment très nombreux. Sah3,23.
" at ixachi at ahmo tamachiuhqui, at ahmo tlanqui ", peut-être immense, sans mesure, infini. Sah6,135.
Le quantificateur 'ixachi' est une sorte de superlatif aussi bien de 'miyac' que de 'hueyi'.
Launey 239.
Fuente: 2004 Wimmer