ixiptla - Gran Diccionario Náhuatl

ixiptla

Paleografía: IXIPTLA
Grafía normalizada: ixiptla
Traducción uno: "imagen de"
Traducción dos: "imagen de"
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y bístolo Monteçuma, por la mañana mandó a sus corcobados llamasen al traslado, llamado yn ixiptla Tezcatlypuca (f:145v.)

Fuente: 1598 Tezozomoc

Entradas

ixiptla - En: 1580 CF Index ixiptla - En: 1580 CF Index ixiptla - En: 1580 CF Index ixiptla - En: 1580 CF Index ixiptla - En: 1598 Tezozomoc ixiptla - En: 1759 Paredes

Paleografía

-ixiptla - En: 1759 Paredes jxiptla - En: 1580 CF Index jxjptla - En: 1580 CF Index yxiptla - En: 1580 CF Index

Traducciones

vicario de - En: 1759 Paredes "imagen de" - En: 1598 Tezozomoc I-22 46 59 67 70 73, II-64 71 116 132 155 156 161 175(5) 186(2) 188 205 217, III-7 63, IV-6 17 56 69, V-171, VI-34(3) 54 155, VII-29, IX-70 87(3) - En: 1580 CF Index I-15(2) 16 17 22(3) 33 35 58 68 71, II-66 112 114 115 146 147 168(2) 175 179(2) 181(3) 184 185 186(2) 187(2) 217(2), III-7, IV-29 56 73 77 101 102, XII-65 - En: 1580 CF Index II-156 - En: 1580 CF Index I-11 21 46, II-66 159 175 182, IV-7 87 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

59r 1207

Tla xoconyacaquican anhuexotzinca çan hual ixiptla y Xan Jihuan paha yn huey citlali ontzatzi a yehuaya conittoa ximocencahuacan ca ye huitz on a in nelli teotl a yn tlatohuani an coyananquilia in nepapan tlaçototome ohuaya ohuaya

1207. Escuchad, vosotros huexotzincas, sólo es la imagen de San Juan. La gran estrella da voces, dice: Engalanáos, porque ya viene el verdadero Dios, el señor. Le responden los variados, preciosos pájaros.