Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixnaca 

Paleografía: IXNACA
Grafía normalizada: ixnaca
Traducción uno: qui a des excroissances au visage ou à l'oeil. / qui a mal aux yeux, au visage (S 196).
Traducción dos: qui a des excroissances au visage ou à l'oeil. / qui a mal aux yeux, au visage (s 196).
Diccionario: Wimmer
Contexto:îxnaca, apocope de îxnacatl.
£ qui a des excroissances au visage ou à l'oeil.
Esp., persona que tiene carne colgada en la cara o en el ojo, por burla lo dizen.
£ qui a mal aux yeux, au visage (S 196).
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ixnaca - En: 1547 Olmos_G    ixnaca - En: 1580 CF Index    ixnaca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


yxnaca - En: 1547 Olmos_G    

Traducciones


qui a des excroissances au visage ou à l'oeil. / qui a mal aux yeux, au visage (S 196). - En: 2004 Wimmer    VI-238 - En: 1580 CF Index    persona que tiene carne colgada en la cara , - En: 1547 Olmos_G    

Textos en Temoa

198v 872

] Çaçan tleino ixnaca quechomj çan ie no iehoatl in tomapil