ixpopoyotilia 

Paleografía: IXPOPOYOTILIA
Grafía normalizada: ixpopoyotilia
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., rendre qqn aveugle, aveugler quelqu'un. / avec le préfixe tla-., être aveugle.
Traducción dos: v.t. tê-., rendre qqn aveugle, aveugler quelqu'un. / avec le préfixe tla-., être aveugle.
Diccionario: Wimmer
Contexto:îxpopoyôtilia > îxpopoyôtilih.
*£ v.t. tê-., rendre qqn aveugle, aveugler quelqu'un.
Esp., cegar a otro. Molina II 47
" niquîxpopoyôtilia ", je l'aveugle - I blind one. Il s'agit d'un oiseau. Sah11,56
" in tênân tlahuêlîlôc... têîxpopoyôtilia ", la mauvaise mère... aveugle les siens - gleichgültig gegen gute Sitten machen. Sah 1952,8:19 = Sah10,2.
" oc no centlamantli netlapolôltiliztli ic ôquimîxpopoyôtilih in diablo in huehuetqueh ", le diable a aveuglé les anciens avec une autre sorte de superstition - the devil blindet the ancients with another confusion. Sah1,71.
*£ avec le préfixe tla-., être aveugle.
" tlaîxpopoyôtilia ", elle aveugle - sie schlägt sie mit Blindheit.
Form: causatif sur îxpopoyôti.
Fuente: 2004 Wimmer